海虞十二景龍山帶郭

明 · 盧龍雲

繚繞城邊地，移來海上山。
峯巒朝暮接，蒼翠有無間。
紫氣時環抱，白雲長自閒。
仙蹤何處覓，蠟屐好同攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 海虞：今江蘇常熟的古稱。
• 繚繞：（liáo rào）纏繞、環繞。
• 城邊地：指城牆邊的地方。
• 海上山：從海上移來的山，形容山的奇特。
• 峯巒：（fēng luán）山峯和山巒。
• 朝暮接：早晚都相接，形容山峯連綿不斷。
• 蒼翠：（cāng cuì）青綠的顏色，這裏指山上的草木。
• 紫氣：（zǐ qì）古人認爲是祥瑞之氣。
• 環抱：圍繞（多用於自然景物）。
• 閒：同「閒」，悠閒。
• 仙蹤：仙人的蹤跡。
• 蠟屐：（là jī）以蠟塗抹木屐，使之耐溼防滑。古人常穿着它遊覽山水。

翻譯

城邊的這塊土地，環繞着從海上移來的山峯。山峯和山巒從早到晚相互連接，青翠的草木若有若無。祥瑞的紫氣時常環繞着山峯，潔白的雲彩長久地自在悠閒。到哪裏去尋覓仙人的蹤跡呢？穿上蠟屐一同去攀登尋找吧。

賞析

這首詩描繪了海虞的龍山景色，展現出其獨特的魅力。詩的首聯「繚繞城邊地，移來海上山」，點明瞭龍山的位置和其神祕的來歷，給人以新奇之感。頷聯「峯巒朝暮接，蒼翠有無間」，通過對山峯連綿不斷和草木青翠的描寫，展現出龍山的雄偉與生機勃勃。頸聯「紫氣時環抱，白雲長自閒」，則運用紫氣和白雲的意象，增添了景色的神祕和寧靜氛圍。尾聯「仙蹤何處覓，蠟屐好同攀」，表達了詩人對仙境的嚮往和探索的願望，同時也邀請讀者一同踏上攀登之旅，富有情趣。整首詩意境優美，語言簡練，將龍山的景色與詩人的情感巧妙地融合在一起，給人以美的享受。