六月八日與李推府南山小酌

明 · 程敏政

返照斜銜月半弓，一襟清暑愛溪風。
人行稻壟交加處，山在林塘掩映中。
遊興漸開知病減，酒材難致笑詩窮。
蓬門花徑淹留地，賴有平生北海公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 返照：夕陽的餘暉。
• 銜：含，這裏指月亮被夕陽的餘暉所包圍。
• 月半弓：形容月亮彎彎如半張弓。
• 一襟：滿懷。
• 清暑：清涼消暑。
• 交加：交錯，重疊。
• 遊興：遊玩的興致。
• 酒材：釀酒的材料，這裏指酒。
• 詩窮：詩才枯竭，難以寫出好詩。
• 蓬門：用蓬草編成的門，形容簡陋的房屋。
• 花徑：花間小路。
• 淹留：停留，逗留。
• 平生：一生，終身。
• 北海公：指李推府，北海是他的官職或地望，公是對他的尊稱。

翻譯

夕陽的餘暉中，月亮彎彎如半張弓，我滿懷清涼消暑之情，喜愛這溪邊的風。人們在稻田的壟間交錯行走，山巒在林塘的掩映中若隱若現。遊玩的興致逐漸高漲，我知道病痛在減輕，但釀酒的材料難以尋得，我笑自己詩才枯竭。在這簡陋的房屋和花間小路上，我停留不去，全賴有我一生中的知己——北海公。

賞析

這首作品描繪了夏日傍晚的田園風光，通過「返照斜銜月半弓」和「山在林塘掩映中」等句，展現了自然景色的靜謐與美麗。詩中「一襟清暑愛溪風」表達了詩人對清涼的嚮往和對自然的喜愛。後兩句則透露出詩人因病痛減輕而興致高漲，但又因酒材難尋和詩才枯竭而自嘲。最後，詩人表達了對知己的感激之情，體現了深厚的人際關係和情感寄託。