春朝對雨懷省中舊遊

明 · 皇甫涍

山城看雨色，畫省憶蘭芳。
春日京華遠，江天離思長。
疏花開獨樹，新水亂寒塘。
遊子今何去，聞鶯祇自傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畫省：指宮廷中的畫像和圖書館。
• 蘭芳：指書香和蘭花的香氣。
• 京華：指京城的繁華景象。
• 離思：離愁，思念。
• 疏花：稀疏的花朵。
• 亂寒塘：湖塘中波浪起伏的樣子。
• 聞鶯：聽到了黃鸝鳥的叫聲。

翻譯

在山城中觀賞雨水的顏色，回憶起宮廷中的畫像和圖書館的書香氣息。春日裏，京城的繁華景象遙遠，心中的離愁卻長久揮之不去。稀疏的花朵開在孤獨的樹上，湖塘中的水波浪起伏不定。遊子如今又將何去，聽到黃鸝鳥的叫聲，只覺得自己的心情也變得悲傷起來。

賞析

這首古詩描繪了詩人在春日中對過去宮廷生活的懷念和對離別的憂傷之情。通過描繪山城中觀雨、回憶宮廷畫像和圖書館的情景，表達了詩人對往昔的美好回憶。同時，詩中運用了自然景物的描寫，如疏花、亂寒塘，與人物情感相結合，增加了詩歌的意境和情感深度。整首詩情感真摯，意境優美，展現了詩人對過往歲月的眷戀和對未來的迷茫。