(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 搖扤(yáo bù):搖擺不定。
- 邊聲(biān shēng):邊陲的聲音。
- 結素愁:形容憂愁難解。
- 陣旗(zhèn qí):軍隊的旗幟。
- 郭靖(Guō Jìng):金庸武俠小說《射鵰英雄傳》中的主人公之一。
- 仙蓋(xiān gài):仙人的遮蔽物,指雲霧。
- 堂幽(táng yōu):房屋內部幽靜。
- 附髀(fù bì):依附在大腿上。
- 思屠狗:比喻有志向但力量不足。
- 寄飼(jì sì):寄託。
- 竊(qiè):謙虛地。
- 老憊(lǎo bèi):年老體衰。
- 驅馳(qū chí):奔波忙碌。
翻譯
北巖寺 [明] 林俊
兩江之間的山岩搖擺不定,耳邊傳來邊陲的聲音,讓人憂愁難解。 草地上看着軍隊的旗幟,彷彿郭靖在江邊閱讀。 雲霧飄移,像仙人的遮蔽物,使野外的房屋內部幽靜。 時局危急,心中有志向卻力不從心,只能依附在大腿上思考如何對付狗。 白天短暫,心思寄託在飼養的牛身上。 謙虛地承認自己老了,身體也變得衰弱,奔波忙碌又何以消除憂慮。
賞析
這首詩描繪了作者對時局的憂慮和自身的無奈。通過山岩搖擺、邊陲聲音、陣旗、雲霧等意象,表達了作者內心的焦慮和無力感。詩中運用了古代典故和形象的描寫,展現了作者對現實困境的思考和感慨,體現了一種深沉的憂慮情緒。