(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 腯 (tú):肥壯。
- 解絛 (jiě tāo):解開繩索。
- 文豹 (wén bào):有花紋的豹子。
- 臠炙 (luán zhì):切成小塊的肉。
- 宰夫 (zǎi fū):廚師。
- 獐 (zhāng):一種小型鹿類動物。
- 穿楊 (chuān yáng):古代射箭術語,指射中楊樹的葉子,比喻射箭技藝高超。
翻譯
秋天草地肥美,先讓馬兒肥壯, 夜晚的沙地平坦,不留痕跡。 解開繩索,健壯的豹子躍出, 廚師忙着將肉切成小塊。 有肉可供世人享用, 無魂的豹子也像獐一樣。 少年並非喜好殺戮, 只是借你來練習穿楊之技。
賞析
這首作品描繪了秋日草原上的景象,通過「草美秋先腯」和「沙平夜不藏」展現了自然的豐饒與寧靜。詩中「解絛文豹健」與「臠炙宰夫忙」形成對比,既表現了野性的力量,又體現了人間的忙碌。尾聯「少年非好殺,假爾試穿楊」則透露出詩人對武藝的嚮往,但強調並非出於好殺,而是爲了技藝的提升,體現了詩人對和平與技藝的尊重。