拒馬河

元 · 傅若金

落日蒼茫裏，秋風慷慨多。
燕雲餘古色，易水尚寒波。
岸絕船通馬，沙交路入河。
行人悲舊事，含憤說荊軻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拒馬河：河流名，位於今河北省境內。
• 蒼茫：形容景色模糊不清，這裏指日落時分的景象。
• 慷慨：這裏指秋風強勁有力。
• 燕雲：指燕地的雲，這裏泛指北方。
• 易水：河流名，位於今河北省境內，與荊軻刺秦王的故事有關。
• 荊軻：戰國時期的刺客，因刺殺秦王而著名。

翻譯

在落日的餘暉中，景色顯得模糊不清，秋風強勁有力，讓人感到慷慨激昂。北方的雲彩依舊保留着古時的色彩，易水依舊流淌着寒冷的波浪。河岸邊沒有橋樑，船隻可以通行，沙地上道路交錯，彷彿通向河中。行人們悲嘆着過去的故事，含着憤怒談論着荊軻的壯舉。

賞析

這首作品描繪了拒馬河畔的秋日景色，通過「落日蒼茫」和「秋風慷慨」等自然景象，營造出一種悲壯的氛圍。詩中「燕雲餘古色，易水尚寒波」不僅描繪了北方的自然風光，也隱喻了歷史的滄桑。結尾提到「行人悲舊事，含憤說荊軻」，將歷史與現實相結合，表達了詩人對荊軻壯舉的敬仰和對歷史的深沉感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人深厚的文學功底和歷史情懷。