蜀中寓止夏日自貽

· 鄭谷
展轉攲孤枕,風幃信寂寥。 漲江垂螮蝀,驟雨鬧芭蕉。 道阻歸期晚,年加記性銷。 故人衰颯盡,相望在行朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 展轉:翻來覆去,形容睡不着覺。
  • (qī):斜靠。
  • 風幃:風中的帳幕。
  • 寂寥:寂靜無聲。
  • 漲江:江水上漲。
  • 垂螮蝀:垂掛的彩虹。螮蝀(dì dōng),古書上指虹。
  • 驟雨:突然而來的大雨。
  • 鬧芭蕉:雨打芭蕉的聲音。
  • 道阻:道路阻塞。
  • 歸期晚:回家的日期推遲。
  • 年加:年歲增長。
  • 記性銷:記憶力減退。
  • 故人:老朋友。
  • 衰颯:衰敗,衰老。
  • 行朝:朝廷,這裏指京城。

翻譯

翻來覆去睡不着,斜靠在孤枕上,風中的帳幕傳來寂靜的聲音。 江水上漲,彩虹垂掛,突如其來的大雨敲打着芭蕉葉。 道路阻塞,回家的日期推遲,隨着年歲增長,記憶力也在減退。 老朋友們一個個衰老,我們只能在京城相望。

賞析

這首作品描繪了詩人在蜀中夏日夜晚的孤獨與思鄉之情。通過「展轉攲孤枕」和「風幃信寂寥」的描寫,傳達出詩人夜不能寐的孤寂心境。詩中「漲江垂螮蝀,驟雨鬧芭蕉」以自然景象的變幻,映襯出詩人內心的波動。結尾的「故人衰颯盡,相望在行朝」則透露出對時光流逝和友人離散的無奈與哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對故鄉和舊友的深深思念。

鄭谷

鄭谷

鄭谷,唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閒情逸致。風格清新通俗,但流於淺率。曾與許棠、張喬等唱和往還,號“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《雲臺編》。 ► 327篇诗文