寄題玉霄峯葉涵象尊師所居

唐 · 皮日休

青冥向上玉霄峯，元始先生戴紫蓉。
曉案瓊文光洞壑，夜壇香氣惹杉鬆。
閒迎仙客來爲鶴，靜噀靈符去是龍。
子細捫心無偃骨，欲隨師去肯相容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青冥：青色的天空。
• 玉霄峰：山峰名，這裡指仙境般的地方。
• 元始先生：道教中的神仙名，代表原始和至高無上的存在。
• 紫蓉：紫色的芙蓉，這裡指神仙的冠冕。
• 曉案：早晨的案幾，這裡指晨光中的景象。
• 瓊文：美玉般的文字，這裡形容山峰的美麗。
• 光洞壑：光芒照亮了洞穴和山穀。
• 夜罈：夜晚的祭罈。
• 香氣：祭罈上的香火氣息。
• 惹：吸引。
• 杉松：杉樹和松樹，常用來象征高潔和長壽。
• 仙客：仙人。
• 爲鶴：化作鶴。
• 噀（xùn）：噴水，這裡指施法。
• 霛符：道教中的符咒，具有神秘力量。
• 去是龍：化作龍而去。
• 子細：仔細。
• 捫心：摸心，這裡指自我反省。
• 偃骨：倒伏的骨頭，這裡比喻沒有仙骨。
• 肯相容：願意接納。

繙譯

擡頭望曏青色天空中的玉霄峰，那裡住著戴著紫色芙蓉冠的元始先生。 清晨的案幾上，美玉般的文字在晨光中閃耀，照亮了洞穴和山穀。 夜晚的祭罈上，香火氣息吸引著杉樹和松樹。 閑暇時迎接仙人，仙人化作鶴來訪，靜靜地施法，化作龍而去。 我仔細反省自己，沒有仙骨，想要跟隨師父去，不知他是否願意接納我。

賞析

這首詩描繪了一個仙境般的景象，通過對玉霄峰和元始先生的描繪，展現了一個神秘而高潔的世界。詩中運用了許多道教的元素，如紫蓉、瓊文、霛符等，增強了詩歌的神秘色彩。同時，詩人表達了自己對仙境的曏往和對師從的渴望，但同時也透露出自我懷疑，擔心自己沒有成爲仙人的資質。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對超脫塵世的曏往和對自我價值的探索。