燕山八景薊門飛雨

明 · 唐之淳

王城古帝都，宮闕宏且麗。
中有千仞峯，岧嶢壓幽薊。
念昔椎鑿初，本自人力致。
燒蜃插文石，奇功奪天地。
蛟鸞失其儀，濤嶽遜其勢。
況當靈雨餘，蔥鬱藹生意。
深留雲霧陰，潤聚圭璧氣。
忽聞桑扈鳴，君王思秉耒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕山：位於中國北部，是華北平原與內蒙古高原的分界線。
• 八景：指某一地區或名勝的八個著名景觀。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 飛雨：形容雨水飄灑的樣子。
• 王城：指古代的都城。
• 宮闕：宮殿和宮門，泛指皇宮。
• 仞：古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 岧嶢（tiáo yáo）：形容山峯高聳。
• 幽薊：指古代的幽州和薊州，今北京一帶。
• 椎鑿：指開鑿山石的工具。
• 蜃：傳說中的海市蜃樓。
• 文石：有花紋的石頭。
• 蛟鸞：傳說中的神獸，蛟龍和鳳凰。
• 桑扈：古代傳說中的鳥，據說能預知天氣變化。
• 秉耒：手持農具，指耕作。

翻譯

燕山地區有著名的八景之一，薊門飛雨。

在古代帝王的都城中，宮殿宏偉而華麗。

城內有一座高達千仞的山峯，高聳入雲，壓過了幽州和薊州的所有山峯。

回想當初開鑿這座山峯時，完全是依靠人力完成的。

用火燒製海市蜃樓般的奇石，插上文石，其奇功簡直奪天地之造化。

即使是傳說中的蛟龍和鳳凰，也失去了它們的儀態，海中的波濤和山嶽也遜色於它的氣勢。

特別是在靈雨之後，山峯顯得更加蔥鬱，充滿了生機。

山中深藏着雲霧，溼潤的氣息聚集如同圭璧一般。

忽然聽到桑扈的鳴叫，君王便想起了要手持農具去耕作。

賞析

這首作品描繪了燕山八景之一的薊門飛雨，通過對古代都城宮闕和千仞山峯的描繪，展現了其宏偉壯麗的景象。詩中運用了豐富的想象和誇張手法，如將開鑿山峯的工程比作奪天地之造化，將山峯的氣勢與傳說中的神獸相比，增強了詩歌的藝術感染力。同時，通過對自然景象的細膩描寫，如靈雨後的蔥鬱和山中雲霧的溼潤，傳達了對自然美景的讚美和對古代帝王都城的懷念。