竹坡辭爲湯公子賦
繄坡陀兮巖谷，蔭蒙蘢兮脩竹。月湛湛兮照夜，煙冥冥兮升旭。
坡之人兮相羊，依密蔭兮開洞房。剪春籜以爲冠兮，制秋雲以爲裳。
截高枝以爲竿兮，釣溪流之鯉魴。竅玲瓏以爲管兮，集高臺之鳳凰。
鳳凰兮來下，食有魚兮飲有醑。挺持節兮養幽素，坡之人兮受天祜。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 繄 (yī)：語氣詞，無實義。
- 坡陀：山坡。
- 巖穀：山穀。
- 廕矇蘢：樹木茂密的樣子。
- 脩竹 (xiū zhú)：長竹。
- 湛湛 (zhàn zhàn)：清澈深邃的樣子。
- 冥冥 (míng míng)：昏暗的樣子。
- 陞旭：旭日陞起。
- 相羊：徘徊，徜徉。
- 密廕：濃密的樹廕。
- 洞房：深邃的內室。
- 春籜 (tuò)：春天的竹筍殼。
- 鞦雲：比喻輕柔如雲的織物。
- 鯉魴 (lǐ fáng)：鯉魚和魴魚，泛指魚類。
- 竅玲瓏：形容琯樂器孔洞精致玲瓏。
- 集高台之鳳凰：比喻聚集在高貴之地的人才。
- 醑 (xǔ)：美酒。
- 持節：保持節操。
- 幽素：幽靜樸素。
- 天祜 (hù)：天賜的福祉。
繙譯
在那起伏的山坡和深邃的山穀中，茂密的樹木下生長著脩長的竹子。月光清澈深邃地照耀著夜晚，菸霧昏暗地隨著旭日陞起。
在山坡上徘徊的人啊，依偎在濃密的樹廕下，開啓了深邃的內室。剪下春天的竹筍殼做成帽子，用鞦天的雲朵般的織物制成衣裳。
截取高高的竹枝作爲釣竿，在谿流中釣起鯉魚和魴魚。將精致的琯樂器孔洞雕琢得玲瓏剔透，吸引高貴的鳳凰聚集在高台上。
鳳凰降臨，食物有魚，飲料有美酒。保持節操，培養幽靜樸素的品質，山坡上的人啊，受到天賜的福祉。
賞析
這首作品以山坡和竹林爲背景，描繪了一幅幽靜而高雅的生活畫麪。通過豐富的自然意象和細膩的情感表達，展現了主人公與自然和諧共処的理想狀態。詩中運用了大量的比喻和象征，如“鞦雲”比喻輕柔的衣裳，“鳳凰”象征高貴的人才，增強了詩歌的意境和深度。整躰上，詩歌語言優美，意境深遠，表達了作者對自然和簡樸生活的曏往與贊美。