常山喜得家信三首

失學憐兒輩,臨緘意不無。 即看語造次,詎有苦工夫。 春雨招梅友,秋風聘橘奴。 小園多幹當,幸不至荒蕪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臨緘(lín jiān):面對封好的信。
  • 造次(zào cì):匆忙,倉促。
  • (jù):豈,怎。
  • 梅友:指梅花,因其高潔,常被喻爲朋友。
  • (pìn):此處指邀請。
  • 橘奴:指橘子,古代常將橘子擬人化,稱爲「橘奴」。
  • 幹當(gàn dāng):此處指園中的事務或工作。
  • 荒蕪(huāng wú):土地不耕種而荒廢。

翻譯

我爲兒輩們失學而感到惋惜,面對他們封好的信,我的心情難以平靜。信中的話語顯得匆忙,怎能看出他們下了多少苦功呢?春天,我邀請梅花爲友,秋風中我又邀請橘子爲伴。小園中的事務繁多,幸好沒有讓它們荒廢。

賞析

這首作品表達了詩人對兒輩失學的憂慮和對家園的深情。詩中,「失學憐兒輩」直接抒發了詩人的關切之情,而「臨緘意不無」則進一步以面對信件的複雜心情來體現這種關切。後兩句通過對春雨中梅花的邀請和秋風中橘子的相伴,展現了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。最後,詩人慶幸小園未至荒蕪,既是對家園的珍視,也隱含了對兒輩未來能夠有所作爲的期望。

孫承恩

明松江華亭人,字貞父(甫),號毅齋。孫衍子。正德六年進士。授編修,歷官禮部尚書,兼掌詹事府。嘉靖三十二年齋宮設醮,以不肯遵旨穿道士服,罷職歸。文章深厚爾雅。工書善畫,尤擅人物。有《歷代聖賢像贊》、《讓溪堂草稿》、《鑑古韻語》。 ► 1629篇诗文