新河道中

明 · 王世貞

誰遣風塵裏，滄浪意不違。
波光一雨合，秋色衆山歸。
乍可漁竿老，那能馬足肥。
長歌向林薄，紅葉盡翻飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風塵：指世俗的紛擾與勞碌。
• 滄浪：指清澈的水，也常用來比喻隱逸的生活。
• 秋色：秋天的景色。
• 林薄：林間草木叢生的地方。

翻譯

是誰讓這世俗的紛擾中，我依然保持着對清澈水域的嚮往不違背。 一場秋雨過後，波光粼粼，秋天的景色讓羣山顯得更加寧靜。 我寧願用漁竿度過餘生，也不願追求那馬蹄下的富貴。 長歌一曲，向着林間草木叢生的地方，紅葉隨着歌聲盡數翻飛。

賞析

這首作品表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中「滄浪意不違」一句，表明了詩人即使在紛擾的風塵中，也始終保持着對清澈、寧靜生活的追求。後文通過對比「漁竿老」與「馬足肥」，進一步強調了詩人寧願選擇簡樸自然的生活，也不願沉溺於世俗的富貴。最後，「長歌向林薄，紅葉盡翻飛」則以一種超脫的姿態，展現了詩人嚮往自然、追求心靈自由的情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對理想生活的執着追求。