山中訪王校書

· 邵寶
連陰曉爲北風開,春入山中第一回。 亭上遠天須捲幔,檻前新水欲浮杯。 校書客避參軍闢,問字人傳別駕來。 明日更邀朱趣玉,黃公澗畔踏蒼苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 連陰曉:連續的陰天在清晨。
  • 捲幔:捲起簾幕。
  • 檻前:欄杆前。
  • 浮杯:形容水面平靜,彷彿可以放杯而不沉。
  • 參軍闢:參軍,古代官職名;闢,避開。
  • 問字人:求教文字的人。
  • 別駕:古代官職名,這裏指來訪的官員。
  • 朱趣玉:人名,可能是作者的朋友。
  • 黃公澗:地名,可能是指某個風景優美的地方。
  • 踏蒼苔:踩在青苔上,形容行走於幽靜的山間小徑。

翻譯

連續的陰天在清晨被北風吹散,春天的氣息首次深入山中。 亭上的遠天需要捲起簾幕才能望見,欄杆前的新水彷彿能浮起酒杯。 校書的朋友躲避了參軍的徵召,而問字的人則傳來別駕來訪的消息。 明天還要邀請朱趣玉,一起在黃公澗畔踏着青苔漫步。

賞析

這首作品描繪了春日山中的寧靜景象與文人雅集的閒適生活。詩中「連陰曉爲北風開」一句,既表達了天氣的變化,也隱喻了心情的豁然開朗。後文通過「捲幔」、「浮杯」等細節,展現了山中景色的清新與寧靜。詩末提及的「踏蒼苔」,則進一步以自然之景,映襯出文人雅士的閒適與超脫。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對自然與友情的珍視。

邵寶

明常州府無錫人,字國賢,號二泉。成化二十年進士,授許州知州,躬課農桑,仿朱熹社倉,立積散法。遷江西提學副使,修白鹿書院學舍以處學者,教人以致知力行爲本,革數十年不葬親之俗,奏請停開銀礦。寧王朱宸濠索詩文,峻卻之。正德四年遷右副御史,總督漕運,忤劉瑾,勒致仕。瑾誅,升戶部右侍郎,拜南禮部尚書,懇辭。詩文以李東陽爲宗。諡文莊,學者稱二泉先生。有《漕政舉要》、《慧山記》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文