(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 翠桁(héng):綠色的椽子。
- 素幃:白色的幃帳。
- 珈(jiā):古代婦女的一種首飾。
繙譯
一雙燕子飛到原來的屋室,不見它們的主人阿母說話。穿過窗戶進入帷幕尋找阿母,悲哀地鳴叫著想要棲息卻又再次飛起。呢喃著停在綠色的椽子上,徘徊著拂過白色的幃帳。浮塵堆積在玉制的首飾上,斷裂的苔蘚生長在有畫的衣服上。雙燕年年在春社時飛來,阿母阿母什麽時候歸來。
賞析
這首詩以雙燕歸來尋不到主人阿母爲切入點,通過對雙燕的行動和鳴叫的描寫,營造出一種淒涼、悵惘的氛圍。詩中描寫了雙燕在故室中尋找、哀鳴、停落、徘徊等一系列擧動,以及故室中矇塵、生蘚、遺物積塵等蕭索的景象,側麪烘托出阿母離開之久和詩人對阿母的思唸之情。全詩感情真摯,以雙燕的尋覔暗示著對親人的期盼和眷戀,頗具感染力。