(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 靈巖:指靈秀的山岩。
- 跨:橫跨。
- 石橋:用石頭建造的橋。
- 無竹:沒有竹子。
- 蕭蕭:形容風吹樹木的聲音。
- 特借:特別借用。
- 洛伽勝:洛伽山的勝景。
- 水月:水中月影,常用來比喻虛幻的景象。
- 標:標記,這裏指成爲標誌。
- 梵宇:佛寺。
- 磬:佛教中用來敲擊的樂器,常用於誦經或法會。
- 飄:飄揚,飄蕩。
- 雖自非:雖然不是。
- 南海:指南海觀音所在的南海。
- 心空:心境空靈。
- 海潮:海浪的聲音。
翻譯
靈秀的山岩橫跨着石橋,即使沒有竹子,風吹過也顯得蕭蕭作響。這裏特別借用了洛伽山的勝景,成爲了水月之景的標誌。花朵掩映着佛寺,雲霧隨着磬聲飄揚。雖然這裏不是南海,但心境空靈時,彷彿能聽到海潮的聲音。
賞析
這首作品描繪了一幅靜謐而神祕的山水佛寺圖。詩人通過對靈巖、石橋、無竹、洛伽勝、水月等元素的巧妙組合,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「花將梵宇掩,雲共磬聲飄」一句,以花掩寺、雲隨磬聲的意象,表達了佛寺的幽靜與神聖。結尾「雖自非南海,心空聞海潮」則巧妙地以心境的空靈,來感受遠方的海潮聲,體現了詩人內心的寧靜與深遠。