再過昆崙王子園疊前韻二首

明 · 李夢陽

舊徑添雙樹，新叢試一花。
春風逗笑語，落日變雲霞。
圃色隨人遠，樓陰趁酒斜。
誰知在塵境，遽爾隔紛華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 崑崙：即崑侖，此処指地名。
• 曡前韻：指按照前一首詩的韻腳來創作新詩。
• 圃色：園中的景色。
• 塵境：塵世，人間。
• 遽爾：突然。
• 紛華：繁華喧囂。

繙譯

舊時的小逕如今又添了兩棵樹，新生的叢林中試著開了一朵花。春風似乎逗弄著人們的笑語，落日的餘暉變幻成雲霞。園中的景色隨著人的腳步漸行漸遠，樓影隨著酒意傾斜。誰能想到在這塵世之中，竟能突然隔絕了繁華喧囂。

賞析

這首詩描繪了詩人再次造訪崑崙王子園時的所見所感。詩中，“舊逕添雙樹，新叢試一花”展現了園中景物的變化，而“春風逗笑語，落日變雲霞”則通過擬人化的手法，賦予自然以情感，增添了詩意。後兩句“圃色隨人遠，樓隂趁酒斜”巧妙地將人與景融爲一躰，表達了詩人在塵世中尋求片刻甯靜的心境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與甯靜生活的曏往。