歌

唐 · 王貞白

誰唱關西曲，寂寞夜景深。
一聲長在耳，萬恨重經心。
調古清風起，曲終涼月沉。
卻應筵上客，未必是知音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 關西曲：指古代關西地區的民歌。
• 筵上客：指宴席上的賓客。

翻譯

是誰在吟唱那關西的古老曲調，在這寂靜的夜晚顯得格外深沉。 那悠長的歌聲彷彿一直在耳邊迴響，而心中的萬般愁緒也隨之重新涌上心頭。 曲調古老，清風隨之而起，當曲終人散，涼月也漸漸沉下。 然而，那些宴席上的賓客，未必能真正理解這歌聲中的深意。

賞析

這首作品通過描繪夜晚的寂靜和歌聲的悠長，表達了詩人對知音難尋的感慨。詩中，「關西曲」與「寂寞夜景」相映成趣，營造出一種古老而深沉的氛圍。後兩句則通過對比「長在耳」的歌聲與「重經心」的萬恨，進一步突出了詩人內心的孤獨與無奈。結尾的「未必是知音」更是點睛之筆，道出了世間知音難尋的普遍情感。