(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 堂堂:形容莊嚴、威武。
- 藩屏:指邊疆的屏障,比喻國家的邊防。
- 百雉:形容城牆高大堅固。
- 華風:指中原的文化和風俗。
- 絕漠:指遙遠的邊疆。
- 黎庶:指百姓。
- 腥羶:指外族的習俗或文化。
- 隆慶:地名,指隆慶州,今北京市延慶區。
- 萬泉:地名,指萬泉河,位於今北京市。
- 防秋:指秋季的邊防。
- 虎將:形容勇猛的將領。
- 燕然:山名,位於今蒙古國境內,古代常用來指邊疆。
翻譯
莊嚴的邊疆屏障面對着邊塞,舊時建造的高大城牆堅固無比。 中原的文化風俗已經深入到遙遠的邊疆,絕不讓百姓沾染外族的習俗。 水聲向東流去,經過隆慶州,山色從西邊的萬泉河而來。 如今正值秋季邊防,有許多勇猛的將領,打算在燕然山上刻下他們的功勳。
賞析
這首詩描繪了明代邊疆的堅固防禦和中原文化的深遠影響。詩中,「堂堂藩屏」和「百雉堅」形象地展現了邊塞的威嚴與堅固,而「華風清絕漠」則表達了中原文化對邊疆的深遠影響。後兩句通過對自然景觀的描寫,進一步以景抒情,展現了邊疆的壯麗和將領們的英勇。整首詩語言雄渾,意境開闊,表達了作者對國家邊防的自豪和對將領們功勳的期待。