竹枝詞

明 · 陳子壯

片片蜻蜓爾但嬉，踰田跨野揀新枝。蜻蜓未解將身化，撼樹西風憶爾時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 片片：形容蜻蜓成羣飛舞的樣子。
• 蜻蜓爾：這裏的「爾」是古漢語中的代詞，相當於「你」或「你們」，指蜻蜓。
• 踰田跨野：踰（yú），越過；跨，跨越。形容蜻蜓在田野間自由飛翔。
• 新枝：新長出的枝條。
• 將身化：指蜻蜓的蛻變過程。
• 撼樹西風：撼（hàn），搖動；西風，秋風。形容秋風吹動樹木的景象。
• 憶爾時：回憶起你們（蜻蜓）的時候。

翻譯

成羣的蜻蜓啊，你們只是嬉戲，飛越田野，選擇新生的枝條。蜻蜓們還未懂得如何蛻變，當秋風吹動樹木時，我會想起你們。

賞析

這首作品通過描繪蜻蜓在田野間自由飛翔的景象，表達了詩人對自然界中生命活力的讚美。詩中「片片蜻蜓爾但嬉」一句，生動地描繪了蜻蜓羣飛的場景，而「踰田跨野揀新枝」則進一步展現了蜻蜓的活潑與自由。後兩句「蜻蜓未解將身化，撼樹西風憶爾時」則帶有一種哲理意味，暗示了生命的蛻變與時間的流逝，同時表達了對過去時光的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對自然和生命的深刻感悟。