發裕州短歌

明 · 王廷陳

黠卒前來意氣雄，當階縛我囚車中。
颯颯驚飆動地至，城卷赤霧摧丹楓。
城中之人走相視，城外蕭蕭嘶曉轡。
道上殘楊掃凍帷，過雁鳴蟬雙迸淚。
人生作吏何太苦，囊無一錢身被虜。
可憐妻子盡畏途，南征白髮愁豺虎。
古來玉石怨俱焚，骯髒安能就圭組。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黠卒（xiá zú）：狡猾的士兵。
• 颯颯（sà sà）：形容風聲。
• 驚飆（jīng biāo）：狂風。
• 赤霧（chì wù）：紅色的霧氣。
• 摧（cuī）：摧毀。
• 丹楓（dān fēng）：紅色的楓葉。
• 蕭蕭（xiāo xiāo）：形容馬嘶聲。
• 曉轡（xiǎo pèi）：早晨的馬繮。
• 凍帷（dòng wéi）：凍結的帳篷。
• 迸淚（bèng lèi）：淚水四濺。
• 畏途（wèi tú）：艱險的路途。
• 豺虎（chái hǔ）：比喻兇惡的人。
• 骯髒（āng zāng）：形容不乾淨，這裏指不屈不撓。
• 圭組（guī zǔ）：古代官員的玉帶，這裏指官職。

翻譯

狡猾的士兵氣勢洶洶地來到，當着階梯將我捆綁進囚車。 狂風呼嘯，彷彿要撼動大地，城中的紅色霧氣摧毀了紅色的楓葉。 城中的人們跑來觀看，城外的馬兒在清晨嘶鳴。 道路上的殘楊掃過凍結的帳篷，飛過的雁和鳴叫的蟬都淚流滿面。 人生做官爲何如此辛苦，囊中空無一錢，身體卻被俘虜。 可憐的妻子和孩子都害怕這艱險的路途，南征的旅途讓白髮人憂心忡忡，擔心遇到兇惡的人。 自古以來，玉石俱焚，怨恨難平，但我這般不屈不撓，怎能屈就於官職的束縛。

賞析

這首作品描繪了作者被囚的悲慘境遇，通過對自然景象的描繪，如「颯颯驚飆動地至，城卷赤霧摧丹楓」，增強了詩中的悲壯氣氛。詩中「人生作吏何太苦，囊無一錢身被虜」直抒胸臆，表達了作者對官場生涯的無奈和悲憤。結尾的「古來玉石怨俱焚，骯髒安能就圭組」則體現了作者不屈的精神和對官職的蔑視，展現了其堅定的個性和不妥協的態度。