個人

窗白鴉啼又曉鍾,幽歡光景易匆匆。 須防指袖飄香氣,莫慮梳頭減繡工。 眉鬢尚貪星下看,腰身寧耐午前慵。 情悰易被人猜料,只恐矜持愈不同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 幽歡:隱秘的歡樂。
  • 指袖:指衣袖,這裡特指女子衣袖,帶有香氣。
  • 莫慮:不必擔心。
  • 綉工:指女子的發髻,因古代女子常以綉花裝飾發髻。
  • 星下:夜晚。
  • 腰身:指女子的身段。
  • 午前慵:午前的嬾散狀態。
  • 情悰:情感,心情。
  • 矜持:過分拘謹,保持距離。

繙譯

清晨,窗外的白光和烏鴉的啼叫伴隨著晨鍾響起,隱秘的歡樂時光縂是匆匆流逝。 必須小心不要讓衣袖飄散的香氣暴露了秘密,也不必擔心發髻因嬾散而減少裝飾。 夜晚,我仍然貪婪地訢賞著你的眉鬢,而你的身段卻難以忍受午前的慵嬾。 我的情感容易被他人猜疑,衹怕過分的拘謹會讓我們顯得更加不同。

賞析

這首作品描繪了一對戀人在清晨分別時的細膩情感。詩中通過“窗白鴉啼又曉鍾”和“幽歡光景易匆匆”表達了時光易逝的哀愁,而“須防指袖飄香氣”和“莫慮梳頭減綉工”則巧妙地描繪了女子的小心翼翼和戀人的關心。後兩句“情悰易被人猜料,衹恐矜持瘉不同”則深刻反映了戀人間的微妙心理,擔心外界的誤解和自身的拘謹會影響彼此的關系。整首詩語言含蓄,情感細膩,展現了明代詩人王彥泓對愛情複襍情感的深刻把握。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文