飛來峯

明 · 史鑑

久圖山澤遊，苦爲風雨款。
驚雷破重陰，及晨光已顯。
逶迤入幽深，厲揭渡清淺。
靈山傳飛來，合澗互迴轉。
蘿垂手可捫，鬆高蓋惟偃。
陽厓丹霞凝，陰洞蒼雪滿。
秀色如可攬，絕煢竟誰棧。
衆竅因風號，羣芳遲春衍。
追念平生歡，歷歷猶在眼。
匪無新相知，已少舊遊伴。
老僧久見招，相攜集閒館。
解衣任盤礴，覽物適蕭散。
形忘慮則消，情至心莫展。
寄言同懷人，對酒歌勿緩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈等彎曲而長。
• 厲揭：形容水深，需要涉水而過。
• 合澗：兩山之間的峽谷。
• 迴轉：環繞，旋轉。
• 陽厓（yá）：山崖的陽面。
• 陰洞：山洞的陰面。
• 絕煢（qióng）：孤立無援。
• 歷歷：清晰分明。
• 盤礴（pán bó）：盤腿而坐，形容隨意自在。
• 蕭散：悠閒自在。

翻譯

長久以來，我一直渴望遊歷山川湖泊，卻苦於風雨的阻撓。突然間，驚雷打破了沉重的陰雲，到了清晨，陽光已經顯現。我沿着蜿蜒的小路深入幽靜之地，涉水渡過清澈淺灘。傳說中的靈山飛來峯，與合澗峽谷相互環繞。藤蘿垂下，伸手可及，松樹高聳，樹冠傾斜。山崖的陽面凝結着丹霞，山洞的陰面則滿是蒼白的雪花。山間的秀麗景色彷彿觸手可及，孤峯高聳，無人攀登。風穿過山谷，發出各種聲響，春花在風中遲緩地開放。回憶起往日的歡樂，那些景象依舊曆歷在目。雖然有了新的朋友，但舊時的遊伴已經不多。老僧早已邀請我，我們一同聚集在閒適的館舍。我隨意地解開衣服，盤腿而坐，觀賞着周圍的景物，感到無比的悠閒。忘卻了形體的束縛，思慮也隨之消散，但內心的情感卻難以完全釋放。寄語給與我志同道合的人，對着美酒，讓我們不要遲緩地歌唱。

賞析

這首作品描繪了作者在風雨過後，清晨登山遊覽的情景。詩中，「驚雷破重陰，及晨光已顯」生動地描繪了天氣的轉變，爲後文的遊覽鋪墊了背景。通過「逶迤入幽深」等句，展現了山路的曲折與深邃，以及自然的壯麗景色。詩末，作者表達了對舊日遊伴的懷念，以及與新朋友共飲的歡樂，情感真摯，意境深遠。整首詩語言優美，意境開闊，表達了作者對自然的熱愛和對友情的珍視。