遊寶石山有懷舊遊諸友其二

明 · 史鑑

主人遠追隨，況乃集文彥。
共言春將歸，與子同飲餞。
徙倚被層闌，逍遙寄華燕。
暢心風振衣，屬耳泉鳴澗。
無端霧雨霏，須臾益零亂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，來回走動。
• 被層闌（bèi céng lán）：覆蓋着層層欄杆。
• 華燕（huá yàn）：華美的宴席。
• 暢心（chàng xīn）：心情舒暢。
• 風振衣（fēng zhèn yī）：風吹動衣襟。
• 屬耳（zhǔ ěr）：傾聽。
• 泉鳴澗（quán míng jiàn）：泉水在山澗中流動的聲音。
• 無端（wú duān）：無緣無故。
• 霧雨霏（wù yǔ fēi）：細雨和霧氣。
• 須臾（xū yú）：片刻，一會兒。
• 益零亂（yì líng luàn）：更加雜亂無章。

翻譯

主人遠道而來追隨，何況還有衆多文雅的朋友聚集。 我們共同談論春天即將離去，與你們一同飲酒送別。 徘徊在層層欄杆之間，享受着華美的宴席。 心情舒暢，風吹動衣襟，傾聽着泉水在山澗中流動的聲音。 無緣無故地，細雨和霧氣開始飄灑，片刻之間變得更加雜亂無章。

賞析

這首作品描繪了春日裏與朋友們在寶石山上的聚會情景，通過細膩的筆觸展現了自然景色的變化和人物的情感。詩中「徙倚被層闌，逍遙寄華燕」等句，生動地表現了人們在美景中的自在與愉悅。而後「無端霧雨霏，須臾益零亂」則巧妙地以天氣的變化來隱喻心情的波動，增添了詩意的深度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對自然美景的熱愛。