(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 銅爐:古代用於溫酒的器具。
- 明膠:這裏指酒中的膠狀物,可能是指酒的濃稠。
- 柔腸:比喻溫柔的心腸。
- 冠纓:帽帶,這裏指束縛。
- 密緒:祕密的情感。
- 履舄交:鞋子交錯,形容親密無間。
- 傅母:古代貴族子弟的保姆。
- 殷勤:熱情周到。
- 侍兒:侍女。
- 佻達:輕薄,不莊重。
- 孟郊:唐代詩人,以豪放著稱。
翻譯
斜斜地揹着燈光,拋去沉重的目光,銅爐中的酒翻滾着明亮的膠狀物。溫柔的心腸決意與束縛的帽帶斷絕,祕密的情感早已在親密無間的鞋子交錯中透露。保姆熱情地勸酒,侍女輕薄的話語中帶着嘲諷。此時不僅僅是賞花的宴會,豪放的情感如同孟郊一般,無拘無束。
賞析
這首詩描繪了一幅夜晚宴會的場景,通過「斜背燈光」、「銅爐酒響」等細節生動地勾勒出了宴會的熱鬧氛圍。詩中「柔腸拚與冠纓斷」表達了詩人對束縛的反抗,而「密緒原先履舄交」則暗示了詩人內心的深情。最後兩句以「曠蕩狂情似孟郊」作結,展現了詩人豪放不羈的性格,與孟郊的詩風相呼應,表達了詩人對自由生活的嚮往和追求。
王彥泓的其他作品
- 《 再賦個儂 》 —— [ 明 ] 王彥泓
- 《 記永訣時語四首俱出亡者口中聊爲諧敘成句耳 》 —— [ 明 ] 王彥泓
- 《 臨行阿鎖欲盡寫前詩凡十一首既而色有未滿曰:『斯語太文妾不用此可爲別制數章取數月來情事綜跡歷歷於心者譜 》 —— [ 明 ] 王彥泓
- 《 和于氏诸子秋词 其四 (丙寅年) 》 —— [ 明 ] 王彥泓
- 《 丁卯春夏,余离居芙蓉湖外,久阔丁娘之索,屡勤徐淑之遗,触绪萦思,每物成咏,归舟追录,一过聊代晤言,置袖十年定不漫灭 其十一 白羽扇(丁卯年) 》 —— [ 明 ] 王彥泓
- 《 燈夜記言 》 —— [ 明 ] 王彥泓
- 《 赠龚君瑞(癸亥年) 》 —— [ 明 ] 王彥泓
- 《 述婦病懷 》 —— [ 明 ] 王彥泓