燕京元夕曲

香車一一渡星橋,翠袖引雙雙玉簫。 但訝遊人爭辟易,不知夫婿漢嫖姚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元夕:即元宵節,農曆正月十五。
  • 香車:裝飾華美的馬車,常用來形容女子乘坐的車。
  • 星橋:指銀河,這裏比喻夜晚的街道燈火輝煌,如同天上的星河。
  • 翠袖:綠色的衣袖,代指女子。
  • 玉簫:玉製的簫,這裏指女子手中的樂器。
  • 遊人:外出遊玩的人。
  • 辟易:避開,退讓。
  • 漢嫖姚:指漢代的嫖姚校尉,這裏比喻女子的夫婿英俊勇武。

翻譯

華美的馬車一輛接一輛地駛過燈火輝煌的街道,女子們身着翠綠衣袖,手持玉簫,成雙成對地引領着。 只是驚訝於遊人們紛紛避讓,卻不知這些女子的夫婿是英俊勇武的漢代嫖姚校尉。

賞析

這首作品描繪了元宵節夜晚的熱鬧場景,通過「香車」、「星橋」、「翠袖」、「玉簫」等意象,生動地展現了節日的繁華和女子的風采。後兩句巧妙地通過遊人的反應,暗示了女子夫婿的不凡身份,增添了詩意的神祕和趣味。整首詩語言簡練,意境優美,表達了作者對節日氣氛的讚美和對美好生活的嚮往。

王廷陳

明湖廣黃岡人,字稚欽,王廷瞻兄。恃才放恣,甚至上樹呼叫,館師無如之何。正德十二年進士,選翰林庶吉士。因疏諫武宗南巡,罰跪受杖。時已授給事中,乃出爲裕州知州。失職怨望,爲上官所劾,罷歸鄉里。屏居二十餘年,嗜酒縱倡爲樂。達官貴人來家,蓬髮跣足延見。時衣紅紵窄衫,騎牛跨馬,嘯歌田野間。詩婉麗多風,文長於尺牘。有《夢澤集》。 ► 642篇诗文