陽明子之南也其友湛元明歌九章以贈崔子鍾和之以五詩於是陽明子作八詠以答之

明 · 王守仁

憶與美人別，贈我青琅函。
受之不敢發，焚香始開緘。
諷誦意彌遠，期我濂洛間。
道遠恐莫致，庶幾終不慚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青琅（láng）：指精美的玉石。
• 函：指書信或書籍。
• 焚香：點燃香料，常用於表示尊敬或淨化心靈。
• 開緘：打開封口，這裏指打開書信或書籍。
• 諷誦：誦讀，背誦。
• 濂洛：指濂溪和洛水，這裏比喻學問的深邃和廣博。
• 庶幾：或許，表示希望。

翻譯

回憶起與美人分別時，她贈我一封裝有精美玉石的書信。我懷着敬畏之心，不敢輕易打開，只有在焚香之後纔敢開啓。誦讀其中的內容，感受到的意境深遠，她期望我在學問上能達到濂溪和洛水那樣的深邃與廣博。雖然擔心道路遙遠難以達到，但我希望最終不會讓她失望。

賞析

這首詩表達了詩人對友人贈書的珍視和對學問追求的渴望。詩中「青琅函」象徵着珍貴與美好，而「焚香始開緘」則體現了詩人對知識的敬畏和尊重。通過「諷誦意彌遠」和「期我濂洛間」，詩人展現了自己對深邃學問的嚮往。最後，「道遠恐莫致，庶幾終不慚」則流露出詩人對實現理想的擔憂與希望，體現了詩人對友情的珍視和對自我提升的執着追求。