又次邵二泉韻

明 · 王守仁

昨遊開先殊草草，今日東林遊始好。
手持蒼竹撥層雲，直上青天招五老。
萬壑笙竽鬆籟哀，千峯掩映芙蓉開。
坐俯西巖窺落日，風吹孤月江東來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 開先：指開始遊覽的地方。
• 殊：特別，不同尋常。
• 草草：匆忙，不細緻。
• 東林：地名，此處指東林寺，位於江西省九江市廬山。
• 蒼竹：青竹，此處指竹杖。
• 撥：撥開。
• 層雲：層層疊疊的雲霧。
• 青天：藍天。
• 五老：指廬山五老峯，位於江西省九江市廬山。
• 萬壑：無數的山谷。
• 笙竽：古代的兩種樂器，此處形容山谷中的聲音。
• 鬆籟：松樹的風聲。
• 哀：形容聲音淒涼。
• 千峯：無數的山峯。
• 掩映：相互遮掩，映襯。
• 芙蓉：荷花，此處指山峯上的景色。
• 西巖：西邊的山岩。
• 窺：偷看，此處指觀賞。
• 孤月：孤獨的月亮。
• 江東：長江以東的地區。

翻譯

昨天遊覽開先時匆匆忙忙，今天在東林的遊覽才真正美好。 手持青竹杖撥開層層雲霧，直上藍天向五老峯招手。 無數山谷中笙竽般的聲音與松樹的風聲交織，顯得淒涼，千峯之間相互遮掩，映襯着盛開的荷花。 坐着俯瞰西邊的山岩，觀賞落日，風吹來孤獨的月亮，從江東方向緩緩升起。

賞析

這首作品描繪了作者在東林寺遊覽時的所見所感，通過對比昨日的匆忙與今日的悠閒，表達了作者對自然美景的深刻體驗和內心的寧靜。詩中運用了豐富的意象，如「蒼竹撥層雲」、「萬壑笙竽鬆籟哀」等，展現了山水的壯麗與神祕。結尾的「風吹孤月江東來」更是以簡潔的語言勾勒出一幅寧靜而深遠的畫面，體現了作者對自然之美的深刻感悟和超然物外的心境。