書扇示正憲

明 · 王守仁

汝自冬春來，頗解學文義。
吾心豈不喜，顧此枝葉事。
如樹不植根，暫榮終必瘁。
植根可如何，願汝且立志。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 正憲：王守仁的兒子，名正憲。
• 解：理解，明白。
• 文義：文章的意義。
• 顧：但是，然而。
• 枝葉事：比喻表面的事物，非根本的。
• 瘁：枯萎，衰敗。
• 立志：樹立遠大的志向。

翻譯

自從冬春以來，你開始理解文章的意義。 我心中怎能不感到高興，但是這只是表面的事情。 就像樹木沒有紮根，短暫的繁榮最終必然會枯萎。 如何才能紮根呢？希望你能夠樹立遠大的志向。

賞析

這首作品是王守仁寫給兒子正憲的教誨詩。詩中，王守仁首先肯定了兒子在學習上的進步，但隨即指出這只是「枝葉事」，並非根本。他通過比喻，強調了「植根」的重要性，即樹立遠大志向的必要性。整首詩語言簡練，寓意深刻，表達了王守仁對兒子的期望和教誨，同時也體現了他對學問和人生的深刻理解。通過這首詩，我們可以感受到王守仁作爲父親和學者的雙重身份，以及他對後代的殷切期望。