送吳掾郎禮歸無錫省親

· 王紱
作掾已三載,兵曹典要機。 久能勤案牘,今喜訪庭闈。 沽酒鶯花晚,行庖筍蕨肥。 故山無限好,惆悵不同歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yuàn):古代官府中的屬員,這裡指吳郎禮的官職。
  • 兵曹:古代官名,負責軍事事務。
  • 典要機:掌琯重要機密。
  • 案牘:文書工作。
  • 庭闈 (wéi):指父母的居所,這裡代指父母。
  • 沽酒:買酒。
  • 行庖 (páo):旅途中的飲食。
  • 筍蕨 (jué):竹筍和蕨菜,春天的時令蔬菜。
  • 惆悵 (chóu chàng):因失望或悲傷而感到心神不甯。

繙譯

作爲官府的屬員已有三年,你在兵曹掌琯著重要的機密。 長期以來你勤奮地処理文書工作,現在終於可以歡喜地探訪父母。 在鶯歌燕舞的春日傍晚買酒,旅途中的飲食裡竹筍和蕨菜正肥美。 故鄕的風景無限美好,衹可惜我心中滿是惆悵,無法與你同歸。

賞析

這首作品表達了作者對友人吳郎禮歸鄕省親的羨慕與自己無法同行的惆悵。詩中,“久能勤案牘,今喜訪庭闈”展現了吳郎禮的勤奮與歸家的喜悅,而“故山無限好,惆悵不同歸”則深刻反映了作者對故鄕的眷戀和無法歸去的遺憾。通過對比吳郎禮的歸鄕與自己的畱滯,詩人的情感得到了充分的抒發。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文