送王文葩歸省甬東

· 曹義
慈闈溫凊曠,歸省荷君恩。 別路雲千里,離亭酒一尊。 遲迴瞻鳳?,迢遞向蛟門。 綵服承顏日,應知賀客繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 慈闈(cí wéi):指母親的居室,也借指母親。
  • 溫凊(wēn qìng):指冬溫夏凊的省稱。冬天溫被使暖,夏天扇席使涼。古代侍奉父母之禮。
  • (kuàng):空缺,這裏指長時間未盡的孝道。
  • 歸省(guī xǐng):回家探親。
  • 荷君恩(hè jūn ēn):承受君王的恩典。
  • 離亭(lí tíng):古代城外供行人休憩送別之用的亭子。
  • 遲迴(chí huí):徘徊,遲疑不決。
  • 鳳?(fèng yì):指皇帝的車駕,這裏比喻皇帝。
  • 迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子。
  • 蛟門(jiāo mén):地名,這裏指王文葩的家鄉。
  • 綵服(cǎi fú):彩色的衣服,這裏指王文葩穿着華麗的衣服回家。
  • 承顏(chéng yán):指侍奉父母。

翻譯

母親的居室久未盡孝,如今歸家探親全賴君王恩典。 離別的路途雲霧千里,在離亭中舉杯共飲一尊酒。 我徘徊不決地望着皇帝的車駕,遙望你遠去的方向是蛟門。 當你穿着華麗的衣服侍奉父母之日,定會有衆多賀客紛至沓來。

賞析

這首作品表達了詩人對友人王文葩歸家探親的祝福與不捨。詩中,「慈闈溫凊曠」一句,既體現了詩人對友人未能盡孝的遺憾,也暗含了對友人歸家盡孝的期待。後文通過描繪離別的場景和想象友人歸家後的喜慶,進一步抒發了詩人對友人的深厚情誼。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩歌的獨特魅力。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文