送南寧州判

· 曹義
別駕之官去,都門秋未闌。 黃花含曉露,白雁逐徵鞍。 萬里雲山迥,孤舟暮雨寒。 南寧歸到日,母忘寄平安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 別駕:古代官名,這裏指南寧州判。
  • 之官:赴任。
  • 都門:京城的城門,這裏指北京。
  • 秋未闌:秋天還未結束。
  • 黃花:菊花。
  • 白雁:一種候鳥,常在秋天南飛。
  • 徵鞍:旅途中的馬鞍,代指旅途。
  • 萬里雲山迥:形容路途遙遠,山高水長。
  • 孤舟暮雨寒:形容旅途中的孤獨和淒涼。
  • 南寧:地名,今廣西南寧市。
  • 寄平安:寄信報平安。

翻譯

別駕赴任遠行,京城的秋意還未盡。 菊花上含着清晨的露水,白雁追逐着旅途的馬鞍。 萬里的雲山顯得遙遠,孤舟在暮雨中感到寒冷。 當你到達南寧的那一天,別忘了寄信來報平安。

賞析

這首作品描繪了別駕離京赴任的情景,通過秋天的菊花、白雁以及旅途中的孤舟暮雨,表達了旅途的艱辛和孤獨。詩中「萬里雲山迥」一句,既展現了路途的遙遠,也隱喻了人生的漫長與不易。末句「母忘寄平安」則透露出詩人對友人的深切關懷和祝福,希望他在遠方能夠平安無事,體現了詩人深厚的友情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

曹義

明應天府句容人,字子宜。永樂十三年進士。授翰林院編修,升禮部主事,累遷南京吏部尚書。正統末,京師告急,奉命守崇文門。天順初辭官歸。有《默庵集》。 ► 531篇诗文