送太學生陳珙南還

明 · 曹義

載酒官亭晚，分攜對落暉。
舟從通潞發，人向石城歸。
隨路蟬聲急，橫秋雁影微。
橋門明到日，還下董生幃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 載酒：帶着酒。
• 官亭：官方設立的亭子，常用於送別。
• 分攜：分別，離別。
• 落暉：落日的餘暉。
• 通潞：地名，指通州和潞縣，今屬北京。
• 石城：地名，指南京。
• 隨路：一路上。
• 橫秋：指秋季。
• 雁影微：雁的影子模糊不清，形容雁飛得很遠。
• 橋門：指學府的門。
• 明到日：明天。
• 董生幃：指學府的帷幕，借指學府。

翻譯

傍晚時分，在官亭帶着酒送別，夕陽的餘暉映照着我們。 船將從通州和潞縣出發，而人則要返回南京。 一路上蟬聲急促，秋天的雁影在空中顯得模糊。 明天到達學府的門前，你將再次進入學習的帷幕。

賞析

這首作品描繪了傍晚送別的場景，通過「載酒官亭」、「分攜對落暉」等詞句，營造出一種離別的哀愁氛圍。詩中「舟從通潞發，人向石城歸」巧妙地表達了雙方即將分別的行程，而「隨路蟬聲急，橫秋雁影微」則通過自然景象的描寫，增強了離別的感傷。結尾的「橋門明到日，還下董生幃」預示着太學生陳珙南歸後將繼續他的學業，體現了對其未來的美好祝願。