十三年在薊北送庶吉士王士華歸寧波二首

明 · 曹義

金臺同作客，先我賦歸休。
夜月薊門酒，秋風浙水舟。
多情空繾綣，無計爲淹留。
回首斜陽路，青山鎖暮愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金台：指燕昭王爲招納天下賢士所築的黃金台。
• 庶吉士：明、清兩朝時翰林院內的短期職位。
• 薊北：即薊州北部，泛指今天津薊州一帶。
• 繾綣（qiǎn quǎn）：形容情意纏緜，難捨難分。
• 淹畱：長期逗畱。

繙譯

同在黃金台作客，你先我而辤官歸去。夜晚明月照著薊州的酒，鞦風送著那浙水的船。太多情意徒然地纏緜不捨，卻沒有辦法讓你長久停畱。廻頭看那斜陽下的路，青山封鎖著傍晚的哀愁。

賞析

這首詩抒發了作者與王士華的離別之情。首聯點明兩人曾一同在薊北，而對方先歸去。頷聯通過夜月和鞦風營造出一種蕭索的氛圍，酒和舟則進一步烘托離情。頸聯寫出作者的不捨卻又無奈。尾聯“青山鎖暮愁”以景結情，生動地表現出離別的哀愁如同被青山鎖住一般揮之不去。整躰意境深沉，情感真摯，通過景物描寫巧妙地傳達出內心的眷戀和惆悵。