次韻任太常過園居四首

明 · 吳寬

休笑吳儂故態狂，小園日涉步能量。
閒憑卻愛琴徽冷，連飲惟誇茗碗香。
何日歸田成老懶，終年學圃覺清忙。
乘涼莫惜重相過，只待籬邊雨一場。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
• 任太常：人名，可能是詩人的朋友。
• 吳儂：吳地方言中自稱或稱他人的代詞，這裏指詩人自己。
• 故態：舊日的習氣或行爲。
• 日涉：每天涉足，指經常去。
• 琴徽：琴上的標識，用以指示音位，這裏指琴。
• 茗碗：茶碗，指喝茶。
• 歸田：指辭官回鄉。
• 學圃：學習園藝，這裏指耕種。
• 清忙：清閒而忙碌。
• 乘涼：在陰涼處休息。
• 重相過：再次來訪。
• 雨一場：下一場雨。

翻譯

請不要笑我這個吳地人舊日的狂態，我每天都會步行去小園。閒暇時，我喜歡撫摸那冰冷的琴徽，連續不斷地品茶，只誇讚茶碗中的香氣。何時我才能辭官回鄉，成爲一個懶散的老人，整年學習園藝，感受到清閒中的忙碌。如果你願意，不妨在涼爽的時候再次來訪，我只想等待籬笆邊下一場雨。

賞析

這首作品表達了詩人對田園生活的嚮往和對閒適生活的享受。詩中，「小園日涉步能量」展現了詩人對自然的熱愛和對日常生活的滿足。通過「閒憑卻愛琴徽冷，連飲惟誇茗碗香」，詩人描繪了自己在閒暇時的雅緻生活，琴與茶的結合，體現了其高雅的情趣。末句「乘涼莫惜重相過，只待籬邊雨一場」則流露出詩人對友情的珍視和對自然變化的期待，展現了詩人淡泊名利，嚮往自然的生活態度。