次韻任太常致仕留別五首

明 · 吳寬

籃輿朝出看山初，懶學陶潛去荷鋤。
新法不行誰執拗，舊書無用是潛虛。
俗人自詫才名盛，老態終嫌禮法疏。
三月柴門無客到，日高閒把白頭梳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 籃輿（lán yú）：古代一種用竹子或藤條編成的輕便轎子。
• 陶潛：即陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人，以田園詩著稱。
• 荷鋤：扛着鋤頭，指從事農耕。
• 執拗（zhí niù）：固執，不隨和。
• 潛虛：指隱居不仕，潛心學問。
• 禮法：指社會上的禮儀和法律。

翻譯

早晨乘坐籃輿出門看山，懶得學陶潛那樣去扛鋤頭耕作。新的法規不被推行，是誰那麼固執呢？舊書已經無用，那是因爲選擇了隱居和潛心學問。俗人們總是自誇才華和名聲，而我這老態龍鍾的樣子，終究對繁瑣的禮法感到厭倦。三個月來，我的柴門沒有客人來訪，每天太陽高高升起時，我就閒着梳理我那白髮的頭。

賞析

這首詩表達了詩人吳寬對隱逸生活的嚮往和對世俗禮法的厭倦。詩中，「籃輿朝出看山初」描繪了詩人清晨出門欣賞山景的寧靜生活，與「懶學陶潛去荷鋤」形成對比，顯示了詩人對田園生活的嚮往但又有所保留。後兩句「新法不行誰執拗，舊書無用是潛虛」則反映了詩人對時政的不滿和對隱居生活的肯定。最後兩句「三月柴門無客到，日高閒把白頭梳」則進一步以無人打擾的寧靜生活和自我梳理的日常細節，展現了詩人對隱逸生活的滿足和安寧。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對簡樸生活的追求和對世俗的淡漠。