江夏舟中值元日

乘舲下吳會,寒日水增波。 江路魚蝦美,山城橘柚多。 維舟燕客醉,倚棹楚童歌。 明發漢陽去,相思柰若何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (líng):有窗戶的小船。
  • 吳會:指吳地,即今江蘇一帶。
  • 魚蝦美:指魚蝦鮮美。
  • 山城:指江夏,即今湖北省武漢市。
  • 橘柚:柑橘類水果。
  • 維舟:系船停泊。
  • 燕客:指北方來的客人。
  • 倚棹:靠着船槳。
  • 楚童:楚地的少年。
  • 明發:天明出發。
  • 漢陽:地名,今湖北省武漢市漢陽區。
  • 柰若何:如何是好,表示無奈或憂慮。

翻譯

乘着有窗戶的小船順流而下前往吳地,冬日的江水波濤洶涌。江邊的魚蝦味道鮮美,山城裏的橘子和柚子豐富多樣。船停泊時,北方的客人在船上醉酒,楚地的少年靠着船槳唱歌。天明時分,我將離開漢陽繼續前行,對於這份相思之情,我該如何是好。

賞析

這首作品描繪了詩人在元日乘船途中的所見所感。詩中,「江路魚蝦美,山城橘柚多」生動地展現了江夏地區的豐富物產,而「維舟燕客醉,倚棹楚童歌」則通過對比北方客人與楚地少年的不同情態,增添了旅途的生動氣息。結尾的「明發漢陽去,相思柰若何」表達了詩人對離別之情的無奈與憂慮,情感真摯,令人感同身受。

宋登春

明真定府新河人,字應元,號海翁,晚號鵝池生。少能詩,善畫。嗜酒慕俠,能騎射。年三十,以妻子兒女五人皆死,棄家遠遊。晚居江陵,知府徐學謨甚敬禮之。後遊石首受辱,遂披髮爲頭陀,不知所終。一說於萬曆十七年離徐學謨家,泛舟錢塘,投江死。有《鵝池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文