承天寺再贈王秉之山人

明 · 宋登春

貧賤論交日，悽悽多苦顏。
井寒晨炊少，室靜共僧閒。
囊裏常留藥，人前笑買山。
飄零王逸少，海上幾時還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 承天寺：位於今湖北省荊門市，是一座歷史悠久的彿教寺廟。
• 山人：指隱居山林的士人，這裡指王秉之。
• 淒淒：形容心情淒涼。
• 苦顔：憂愁的麪容。
• 井寒：指井水寒冷，比喻生活清苦。
• 晨炊：早晨做飯。
• 買山：指隱居山林，購買山地以隱居。
• 飄零：漂泊無依。
• 王逸少：即王羲之，東晉著名書法家，這裡借指王秉之。

繙譯

在貧賤之時結交朋友，日子裡充滿了淒涼和憂愁的麪容。 井水寒冷，早晨的炊菸稀少，屋內靜謐，與僧人共享閑適。 囊中常帶著葯物，人前卻笑著談論買山隱居的事。 像王羲之那樣飄泊無依的王秉之，在海上何時才能歸來？

賞析

這首作品描繪了詩人與王秉之在承天寺的交往情景，通過“貧賤論交日”和“淒淒多苦顔”表達了兩人在睏頓中的深厚友情。詩中“井寒晨炊少，室靜共僧閑”進一步以環境的清苦和甯靜，映襯出兩人的心境。末句以王羲之喻王秉之，表達了對友人漂泊生涯的關切和期盼其歸來的心情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。