哭林益金

明 · 何絳

可憐白髮淚如冰，生死交情卻少能。
載酒習家前夜友，輿尸蕭寺遠山僧。
陰風一路飄行穗，螢火三更雜殮燈。
聞說管絃猶未散，高臺獨汝不重登。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輿尸：用車載運屍體。
• 蕭寺：指佛寺。
• 螢火：螢火蟲發出的光。
• 殮燈：指爲死者入殮時所點的燈。
• 管絃：指音樂。

翻譯

可憐那白髮人淚如冰，生死之交的情誼卻少有人能體會。 前夜還在習家載酒歡聚的朋友，如今卻用車載着屍體，遠赴佛寺的僧人。 陰風一路吹散着行人的衣穗，螢火蟲的光在三更時分與殮燈混雜。 聽說那管絃音樂還未散去，高臺上唯獨你不能再重登。

賞析

這首作品表達了對逝去友人的深切哀悼和對生死交情的感慨。詩中通過對比前夜歡聚與今朝死亡的場景，突顯了生命的無常和友情的珍貴。陰風、螢火、殮燈等意象，營造出一種淒涼而神祕的氛圍，增強了詩歌的感染力。最後兩句以音樂未散、高臺不再重登作結，抒發了對逝者無盡的懷念與遺憾。