木峯舊業寄諸族兄

明 · 呂時臣

歲暮寒山下，溪田久廢耕。
亂烏驚日出，猛虎傍人行。
蜃島蠻夷雜，鮫潭冬夏鳴。
林窗讀書處，清夜鬼談兵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲暮：年末。
• 寒山：寒冷的山。
• 溪田：靠近溪流的田地。
• 廢耕：荒廢，不再耕種。
• 亂烏：烏鴉亂飛。
• 驚日：形容烏鴉的叫聲驚擾了日出時的寧靜。
• 猛虎：兇猛的老虎。
• 傍人：靠近人。
• 蜃島：傳說中因光線折射而出現的幻象島嶼。
• 蠻夷：古代對南方未開化民族的稱呼。
• 雜：混雜。
• 鮫潭：傳說中鮫人居住的水潭。
• 冬夏鳴：無論冬夏都有聲音，形容鮫潭的聲音不斷。
• 林窗：樹林中的窗子，指在樹林中的住所。
• 鬼談兵：鬼魂談論戰爭，形容夜晚的寂靜和神祕。

翻譯

年末時分，我站在寒冷的山下，看着溪邊的田地已經荒廢許久，不再有人耕種。烏鴉亂飛，它們的叫聲打破了日出時的寧靜，而兇猛的老虎也靠近人的居住地。在這片土地上，幻象般的島嶼與未開化的民族混雜，而鮫人居住的水潭無論冬夏都傳來聲音。我在樹林中的住所裏，夜晚靜聽，彷彿能聽到鬼魂在談論戰爭。

賞析

這首詩描繪了一個荒涼而神祕的山林景象，通過「歲暮」、「寒山」、「廢耕」等詞語，傳達出一種孤寂和荒蕪的氛圍。詩中「亂烏驚日」、「猛虎傍人」等生動描繪了自然界的野性和危險，而「蜃島蠻夷雜」、「鮫潭冬夏鳴」則增添了神祕和異域的色彩。最後，「林窗讀書處，清夜鬼談兵」將讀者帶入一個靜謐而又詭異的夜晚，表達了詩人對自然和歷史的深刻感受。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然和人文環境的敏銳觀察和深刻理解。