· 陳樵
築圜卻欲留方士,一室圜中度歲年。 有客持雲坐盤石,無人伴月出蘿煙。 晴晞白髮三千丈,寒折朱絲五十弦。 玄圃方壺君莫問,人間回首即神仙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (huán):指圓形的建築或空間。
  • 方士:古代指修煉道術、追求長生不老的人。
  • 蘿煙:指藤蘿間升起的輕煙,形容幽靜的景象。
  • 晴晞:晴朗的陽光。
  • 朱絲:紅色的絲線,這裏指琴絃。
  • 玄圃:傳說中的仙境。
  • 方壺:古代傳說中的仙山。

翻譯

我築起一個圓形的居所,希望能留住那些追求長生不老的方士,讓他們在這圓形的房間中度過歲月。這裏有客人坐在盤石上,與云爲伴;無人陪伴時,月亮從藤蘿間的輕煙中升起。晴朗的陽光照耀着白髮,彷彿有三千丈長;寒冷中,琴絃緊繃,如同五十根硃紅的絲線。不要問我關於玄圃和方壺的事情,回首人間,這裏就是神仙的居所。

賞析

這首作品描繪了一個理想化的隱居生活場景,通過「圜」這一象徵性的空間,表達了詩人對於超脫塵世、追求精神自由的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如「雲」、「月」、「白髮」、「朱絲」等,構建了一個幽靜而神祕的氛圍。結尾的「玄圃方壺君莫問,人間回首即神仙」更是深刻地表達了詩人對於現實世界的超然態度,以及對於人間即是仙境的獨特見解。

陳樵

元東陽人,字君採,號鹿皮子。幼承家學,繼受經於程直方。學成不仕,隱居圁谷。性至孝。爲文新逸超麗。有《鹿皮子集》。 ► 286篇诗文