題宣和御畫蘆禽

元 · 陳杰

蘆邊晚吹冷颼颼，背立孤禽有許愁。
可是殿庭無事筆，已含原野十分秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颼颼（sōu sōu）：形容風聲。
• 孤禽：孤獨的鳥。
• 許：如此，這樣。
• 殿庭：宮殿前的庭院。
• 含：包含，此處指畫中蘊含。
• 十分秋：非常濃郁的秋意。

翻譯

蘆葦邊上，晚風吹得冷颼颼的，背對着站立的孤獨鳥兒有着如此多的憂愁。這難道是因爲宮殿庭院中無事可做，筆下已經蘊含了原野裏十分濃郁的秋意嗎？

賞析

這首作品通過描繪蘆葦邊孤獨的鳥兒和冷颼颼的晚風，表達了深沉的秋意和孤寂的情感。詩中「背立孤禽有許愁」一句，巧妙地運用擬人手法，將鳥兒的孤獨與憂愁表現得淋漓盡致。後兩句則通過對比宮殿的寧靜與原野的秋意，暗示了畫家內心的情感和對自然的深刻感悟。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了元代詩人陳杰對自然和藝術的敏銳觀察與深刻理解。