得菊花絕黃

· 陳杰
誰與凜秋料理悲,木樨香冷未梅時。 直疑天上金莖露,全付籬間黃菊枝。 佳色足陪陶令醉,落英還慰屈原飢。 東風試問千紅紫,曾有西風此段奇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 凜秋:寒冷的秋天。
  • 料理:處理,安排。
  • 木樨:即桂花。
  • 金莖露:傳說中仙人的飲料,比喻菊花的珍貴。
  • 陶令:指陶淵明,因其好酒,常以菊花下酒。
  • 落英:落花。
  • 屈原飢:屈原在《離騷》中有「朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英」的詩句,表示以菊花爲食。
  • 千紅紫:指各種顏色的花。
  • 西風:秋風。

翻譯

在寒冷的秋天,誰來處理這些悲傷的情緒呢?桂花香氣已逝,梅花還未開放。我幾乎懷疑天上的仙露全都流到了籬笆間的黃菊花枝上。這美麗的顏色足以陪伴陶淵明醉飲,落下的花瓣還能安慰飢餓的屈原。東風啊,你試問那千紅萬紫的花朵,可曾有過像秋風中這樣的奇景?

賞析

這首作品以秋菊爲主題,通過對比桂花的凋零和梅花的未開,突出了黃菊在秋天的獨特地位。詩中「金莖露」的比喻形象生動,將菊花的珍貴與天上的仙露相提並論。後兩句則通過陶淵明和屈原的典故,賦予菊花以文化和情感的深度。結尾的問句,既表達了對菊花美景的讚歎,也隱含了對其他花朵的比較,突出了秋菊的非凡之美。

陳杰

洪州豐城(今屬江西)人,字燾父。宋理宗淳祐十年(西元一二五○年)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隱居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌·卷十六》有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。 ► 345篇诗文