行路難七首

· 郭翼
君不見流水泯泯去不還,日月攪攪曾無閒。人生長苦死催促,富貴早來開我顏。 飲酒飲不多,直愛美人揚美歌。即今受樂亦已晚,過眼百年能幾何?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泯泯(mǐn mǐn):形容水流平靜無波。
  • 攪攪(jiǎo jiǎo):形容日月運行不息。
  • (xián):同「閒」,空閒。
  • 催促:迫促,加快。
  • 揚美歌:高聲唱出美妙的歌曲。

翻譯

你看那流水平靜無波地流去不再回頭,日月不停地運行從未有片刻空閒。人生總是痛苦,死亡迫促,但富貴早早到來便能開顏一笑。 飲酒雖不多,只是喜歡美人高聲唱出美妙的歌曲。即使現在享受快樂也已經晚了,轉眼間百年又能有多少呢?

賞析

這首詩以流水和日月的比喻開篇,形象地描繪了時間的無情流逝。通過對人生苦短和富貴短暫的感慨,表達了詩人對及時行樂的渴望。詩中「飲酒飲不多,直愛美人揚美歌」一句,既展現了詩人對生活的熱愛,也透露出對美好事物的追求。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了元代詩人郭翼對人生和時間的深刻感悟。

郭翼

元崑山人,字羲仲,號東郭生,又號野翁。少從衛培學,工詩,尤精於《易》。以豪傑自負。嘗獻策張士誠,不用,歸耕婁上。老得訓導官,與時忤,偃蹇以終。有《雪履齋筆記》、《林外野言》。 ► 230篇诗文