題扇

· 貢奎
花禁春遊玉輦遲,君恩同載妾深辭。 娉婷團扇秋風底,猶似增成寵幸時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 花禁:指宮中禁止外人進入的花園。
  • 玉輦:古代帝王的乘輿,這裏指皇帝的車駕。
  • 君恩:皇帝的恩寵。
  • 同載:一同乘坐。
  • :古代女子自稱。
  • 娉婷:形容女子姿態美好。
  • 團扇:圓形有柄的扇子,古代常用作宮女的象徵。
  • 增成:增加成功,這裏指增加寵幸。

翻譯

在春日裏,宮中的花園禁止外人進入,皇帝的車駕遲遲未到,我深感君恩,卻婉拒了同乘的邀請。在秋風中,我手持着美麗的團扇,姿態優雅,彷彿又回到了增成寵幸的時光。

賞析

這首作品描繪了一位宮女在春日花園中的情景,通過「花禁」、「玉輦遲」等詞語,傳達出宮廷的封閉與皇帝的繁忙。詩中「君恩同載妾深辭」一句,既表達了宮女對皇帝恩寵的感激,又透露出她的自謙與婉拒。後兩句以「娉婷團扇」爲象徵,回憶了過去的寵幸時光,展現了宮女內心的複雜情感和對往昔的懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了宮女對君恩的珍視和對過去美好時光的留戀。

貢奎

元寧國宣城人,字仲章,號雲林。十歲能屬文。初爲池州齊山書院山長。成宗時中書奏授太常奉禮郎,上書言禮制,朝廷多采其議。遷翰林國史院編修官,轉應奉翰林文字,累拜集賢直學士。有《雲林集》。 ► 159篇诗文