疏影 湖上見柳影因賦此闋

清 · 厲鶚

輕陰冉冉。
正嫩苔弄碧，庭宇深掩。
千縷柔魂，搖盪如煙，無端忽度闌檻。
章臺路暗人歸處，看足了、斜陽濃淡。
又幾痕、水際低窺，近日楚腰全減。
依約勻梳月底，亂雲鋪滿徑，籠住文簟。
欲結同心，空試荑苗，作就三分銷黯。
寒添白袷清明後，掃不盡、隨風微斂。
最鏡中、再寫秋疏，記得踏枝鴉點。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輕陰：淡淡的陰雲。
• 冉冉：形容事物慢慢變化或移動的樣子。
• **弄碧：呈現出碧綠色，此處指嫩苔展現出綠色。
• 柔魂：這裏用來形容柳枝柔軟的形態好像帶有靈動的魂靈。
• 千縷：形容柳枝繁多。
• 章臺路：原本指漢代長安章臺下街名 ，後常用以指代冶遊之地。這裏借指柳樹常生長的地方。
• 楚腰：原指楚地女子的細腰，後泛指女子苗條的腰身。這裏形容柳枝纖細。 荑（tí）苗：植物初生的嫩芽。《詩經·邶風·靜女》「自牧歸荑，洵美且異」 ，這裏借荑苗暗喻相思。
• 白袷（jiá）：白色的夾衣，是春季與初秋時節穿的。
• 秋疏：秋天柳樹枝葉稀疏的樣子。

翻譯

天空中淡淡的陰雲緩緩飄動。庭院深深，鮮嫩的苔蘚正展現出一片碧綠之色。無數條柳枝輕柔擺動，宛如靈動的魂靈，搖曳的樣子如煙如霧，無端地飄過了欄杆。在章臺路邊那昏暗的地方，人們歸來，看着斜陽的色澤或濃或淡。又有那麼幾痕柳枝，在水邊低低地探着頭，近些日子彷彿消瘦不少。

在月色下，柳枝彷彿精心梳理過一般，那錯落的柳枝如同亂雲，鋪滿了小徑，籠罩着精緻竹蓆般的地面。想要編織同心結表達心意，白白試了那些初生的荑苗，最終只化作三分的黯然與惆悵。清明過後寒意添了幾分，單薄的白夾衣也抵擋不住，柳枝隨風而動，似有微微收斂之意。要是鏡子中再次映照出秋天柳枝稀疏的模樣，那時候應該還記得樹枝上踏過的點點鴉痕吧 。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了湖上柳影，意境清幽而含蓄。開篇通過「輕陰冉冉」「嫩苔弄碧」營造出清幽朦朧的氛圍，爲柳影的出現做鋪墊。將柳枝比作「柔魂」，賦予其靈動縹緲之感，「搖盪如煙」更是生動地寫出柳枝的輕柔姿態。「章臺路」「斜陽濃淡」等描寫，在自然景色中融入了一絲滄桑與朦朧之意。下闋則情感逐漸幽深，以「荑苗」寄託相思卻「作就三分銷黯」，表現出一種無奈而惆悵的情思。「寒添白袷清明後」借季節變化與環境氛圍渲染出淡淡的哀愁。末尾「最鏡中、再寫秋疏，記得踏枝鴉點」，從眼前的柳影聯想到秋日的稀疏，又增添幾分歲月變遷之感。整首詞情景交融，通過對柳影細膩的描寫，隱晦地展現出詞人內心複雜而幽婉的情感 ，既有對自然美景變化的感懷，也有深藏於心的淡淡愁緒與難遣相思。