謁金門 · 己巳爲內子壽

宋 · 郭應祥

香篆嫋。瓶裏梅英猶小。鴛瓦霜華晴欲曉。今年生日好。
鬢綠顏朱不老。女嫁兒婚將了。四世團欒同一笑。人間如此少。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 香篆（zhuàn）：指焚香時所起的煙縷。
• 鴛瓦：即鴛鴦瓦，中國傳統屋瓦形式，一俯一仰，形同鴛鴦依偎交合。
• 霜華：即霜花。
• 團欒（luán）：指團聚。

翻譯

焚香的煙縷嫋嫋升起。瓶子裏的梅花還很小。鴛鴦瓦上的霜花在晴朗的天氣裏快要天亮了。今年的生日真好。 兩鬢烏黑容顏硃紅不會老去。女兒出嫁兒子成婚的事快要完成了。四代人團聚在一起一同歡笑。人世間像這樣的情景是很少的。

賞析

這首詞通過描繪生日的場景和氛圍，表達了對妻子的深情祝福以及對家庭幸福美滿的欣慰之情。上闋從焚香、梅英、霜華等細節營造出寧靜而美好的氛圍，烘托出生日的喜悅。下闋重點寫了家人的美好生活狀態，如妻子青春不老，兒女婚嫁之事將了，四代同堂歡笑，體現出對這種幸福團圓生活的珍惜和滿足，反映出人間溫情的珍貴，給人以溫馨之感。