(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鄜州:fū zhōu,今陝西省富縣。
- 抵掌:指擊掌。表示得意、振奮。
- 陳跡:過去的事蹟。
翻譯
早年就相互知曉但到很晚才真正相識,擊掌回想過去都已成爲舊跡。不遠萬里去從軍使得這次出行很壯烈,哪怕是一筷子鱸魚美味也留不住你。夜晚安靜關山之上秋月明亮,不要去聽那山嶺上頭的流水聲音。太平之世獲取功名要趁少壯之時,期望你能像一箭射下遼城那樣建立功勳。
賞析
這首詩是詩人送友人去鄜州任職時所作。詩的開篇回憶了與友人相識相知的過程,感慨時光匆匆,過去的已成爲歷史。接着描述友人萬里從軍的豪邁壯舉,連鱸魚的誘惑也留不住他。「夜靜關山秋月明」營造出一種靜謐而略帶悲壯的氛圍,同時提醒友人不要被周圍環境影響。結尾鼓勵友人大展宏圖,表示在這太平年代,正是年少壯志時,應建立一番功業,用「一箭下遼城」的典故寄託了厚望。整體感情真摯,既表達了送別之情,又充滿對友人的鼓勵與期許。