木蘭花慢 · 寄桂林通判葉夷仲

宋 · 陳德武

自淮陽別後，一回首、又窮年。嘆蓬逐旋飆，葉隨流水，星散維垣。南來忽聞歸興，豈蒼天、故意要儲賢。雲慢凌司馬賦，風偏動季鷹船。
梅窗夜月見修妍。駿轡憶連錢。命畫槳溪流，籃輿山郭，囊錦詩篇。休辭歲寒遠道，對鬆篁、莫慰寂寥邊。塵榻誰爲我下，酒杯惟待君傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮陽：今河南省淮陽縣，這裏可能是作者與友人分別的地方。
• 窮年：終歲，整年。
• 旋飆（biāo）：旋風。
• 維垣：星宿名，這裏借指朝廷。
• 凌司馬賦：指司馬相如的賦作，其文辭華麗。這裏可能是說友人的才華如司馬相如。
• 季鷹船：用張翰（字季鷹）思鄉辭官歸鄉的典故，這裏指友人的歸興。
• 修妍：美好。
• 駿轡（pèi）：駿馬的轡頭，指代駿馬。
• 連錢：良馬名，狀如連錢，這裏指駿馬。
• 籃輿（yú）：古代供人乘坐的交通工具，竹製，形似轎子。
• 鬆篁（huáng）：鬆與竹，比喻堅貞的節操。

翻譯

自從在淮陽分別後，一回頭，又過去了一年。感嘆自己像蓬草一樣被旋風追逐，像樹葉隨着流水漂泊，如同星宿從朝廷離散。你從南方歸來，忽然聽聞你有了歸鄉的興致，難道是蒼天特意要儲備賢才嗎？你的文才如司馬相如般出衆，你的歸心似張翰般急切。 在梅花映照的窗下，夜晚的月色顯得美好。想起駿馬的轡頭和連錢馬。命令划動溪流的船槳，乘坐着山城中的竹轎，懷揣着優美的詩篇。不要推辭這歲寒時節的遠道而來，面對松竹，不要在這偏遠之地感到寂寞。誰爲我打掃榻上的灰塵，唯有等待你爲我傳遞酒杯。

賞析

這首詞是作者寄給桂林通判葉夷仲的，上闋寫分別後的感慨，用「蓬逐旋飆，葉隨流水，星散維垣」形象地表達了人生的漂泊不定，同時也對友人的歸鄉表示了疑惑和思考。下闋則描繪了對友人歸來後的期待，通過「梅窗夜月」「駿轡憶連錢」等詞句，展現出美好的景象和對友情的珍視。「休辭歲寒遠道，對鬆篁、莫慰寂寥邊」表達了作者希望友人不要因爲路途遙遠和環境寂寞而卻步，最後的「塵榻誰爲我下，酒杯惟待君傳」則進一步強調了對友人的期盼和對相聚的渴望。整首詞情感真摯，語言優美，用典貼切，表現了作者對友人的深厚情誼和對相聚的期待。