次韻鄭舜舉題簿廳交翠軒
註釋
- 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
- 一漚（ōu）浮：形容人生像水面上的一個水泡一樣浮泛短暫。漚，水泡。
- 會須：應當，終當。
- 脫塵勞：擺脫塵世的勞苦。
- 意愜（qiè）：心意滿足。愜，滿足。
- 投宿嗜：投身住宿於此並且喜好這裏。
- 未堪食鳳凰：這裏的竹子不夠用來給鳳凰吃。傳說鳳凰非竹實不食。
- 巢翡翠：足以讓翡翠鳥築巢。翡翠，一種鳥。
- 窗櫳（lóng）：窗戶。
- 閟（bì）：關閉。
- 簿書累：指官場文書的勞累。簿書，官署中的文書簿冊。
- 高人：指品德高尚的人。
- 披拂：這裏指打開（軒門等進行佈置營造） 。
- 市廛（chán）子：指城市中做生意的人。市廛，集市。
- 冠蓋：指官吏的帽子和車蓋，借指官吏。
- 魄褫（chǐ）：喪失魂魄。褫，剝奪，喪失。
- 不速：不請自來。
- 榛（zhēn）蕪：叢生的雜草，這裏指學業荒廢。
- 市肆羅無目：不太明確確切含義，可能指在塵世中像市場店鋪之人般沒有眼光或者沒有好的見識。
- 將軍地：也不太能明確其確切意思，可能是指某些可以施展才能等的地方，結合上下文推測，可能說軒中是施展才華之地 。
翻譯
人生就如同水面上的一個水泡般漂浮短暫，無論到哪裏都只是暫時寄身。 應當擺脫塵世的勞苦，只談論文章而不談論利益之事。 打開軒室見到這些竹子，心裏滿足並且十分喜愛此地。 這裏的竹子雖不夠給鳳凰吃，但也足以讓翡翠鳥在此築巢。 可惜呀這小小的窗戶，這個地方長久以來一直被關閉着。 想來當初還未開闢這個軒室之時，不免要受官場文書的勞累。 品德高尚之人將這裏佈置一番後，便有了無窮的韻味意境。 那些在集市中紛紛攘攘的市井之人，還有那混亂如沸的達官顯貴。 倘若讓他們見到這清幽脫俗的景緻，定會失魂喪氣 。 若有像王子猷那樣愛竹的客人，不請也可以來到此處。 可嘆我飽經憂患，長久以來都沒有好的思緒。 往日的學問已經荒廢，聽聞一事難以推知二事。 在塵世中像市場之人般沒有好的眼光見識，這裏權且當作是能夠施展才華之地。 飲斗酒能賦詩百篇，這纔是您擅長的本領。
賞析
這首詩圍繞「交翠軒」展開。開篇詩人以「人生一漚浮」感嘆人生的短暫無常，爲下文表達超脫塵世的追求奠定基調。「會須脫塵勞，談文不談利」直接表明要擺脫塵世的功利束縛，追求高雅的文學交流。
對「交翠軒」景色描寫中，用「未堪食鳳凰，已足巢翡翠」突出此地雖不奢華至極，卻有獨特的清幽美好。「惜哉小窗櫳，此地久何閟」對軒室之前的荒廢表達可惜。等到「高人一披拂，便有無窮意」，展現出高人佈置後軒室的韻味。
詩中還將軒室的清幽與「紛紛市廛子，冠蓋亂如沸」的世俗喧囂雜亂形成鮮明對比，更顯軒室的脫俗。提及「王子猷」這一愛竹典故，不僅增添文化底蘊，也反映出詩人希望結交志同道合之人的想法。
結尾詩人以自身「飽憂患」「舊學榛蕪」自謙，並稱贊對方「斗酒詩百篇，是乃公能事」。整首詩既以軒爲引探討人生志趣、超脫塵世之意，又通過多種對比手法突出軒室特點，還表達了詩人自身心境與對友人的讚美之情，情感豐富而文辭不失韻味。