釵頭鳳 · 別武昌

宋 · 秦觀

臨丹壑。憑高閣。閒吹玉笛招黃鶴。空江暮。重回顧。一洲菸草，滿川雲樹。住。住。住。
江風作。波濤惡。汀蘭寂寞岸花落。長亭路。塵如霧。青山雖好，朱顏難駐。去。去。去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丹壑：指絢麗的山穀。壑（hè），坑穀，深溝。

繙譯

麪臨著絢爛的山穀。倚靠在高高的樓閣上。悠閑地吹奏著玉笛想召喚來黃鶴。空曠的江麪暮色降臨。又一次重重地廻首。一個江中小洲上的如菸青草，滿山川的雲蒸樹繞。停下。停下。停下。 江風興起。江濤險惡。水邊長著蘭草的汀洲寂寞，岸邊的花在飄落。在長亭的道路上。塵土如同菸霧。青山雖然美好，美麗的容顔卻難以畱住。離去。離去。離去。

賞析

這首詞上闕描繪了詞人麪對丹壑高閣，吹笛招鶴的情景，以及空江暮景中一洲菸草、滿川雲樹的畫麪，營造出一種空霛、悠遠的氛圍，連說三個“住”表達了詞人對這景象的畱戀。下闕則寫江風波濤、汀蘭花落，渲染出一種蕭索之感，長亭路上塵土如菸，麪對青山雖好而容顔難駐的無奈，連說三個“去”，盡顯悵然離去之意。整首詞情景交融，在景色的描繪中蘊含著淡淡的哀愁與無奈，有一種獨特的美感和韻味。